PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : [Anket] Hangi DotA haritasını kullanıyorsunuz?



BorisPeace
06/12/2011, 02:15
DotA v6.70b ile Türkçesi de yayınlanmaya başlayan DotA haritasının ne kadar kullanıldığını görmek için çeviri ekibimiz tarafından açılmıştır. Anketimize katıldığınız için teşekkür ederiz. Bu basit ankete ve ileride açılabilecek anketlere katılımınız Türkçe DotA haritasının gelişimi için çok önemli olacaktır.

ViktorReznov
06/12/2011, 02:20
Evet anket mantıklı bencede.
Ben şahsen ingilizce haritayı kullanıyorum, en önemli nedeni de alışmışlık olması. Mesela bir skilin açıklanışında o skille ilgili detaylatın yazı içinde nerede geçtiğini bir bakışta hemen anlamak önemli benim için; o skille ilgili ufak bir detayı unuttuysam bakarken.

napstar
06/12/2011, 02:23
Türkçe...

BorisPeace
06/12/2011, 02:30
Evet anket mantıklı bencede.
Ben şahsen ingilizce haritayı kullanıyorum, en önemli nedeni de alışmışlık olması. Mesela bir skilin açıklanışında o skille ilgili detaylatın yazı içinde nerede geçtiğini bir bakışta hemen anlamak önemli benim için; o skille ilgili ufak bir detayı unuttuysam bakarken.

Denediysen diyecek bir şeyim yok, ama eğer denemediysen hiç de rahatsızlık çekmeyeceğini anlarsın. Sana kalmış yine de (:

napstar
06/12/2011, 02:35
Türkçe haritanın avantajları, dezavantajlarından daha fazla bence. Hem dede falan gibi saçmamsonik ve trajikomik aynı zamanda enerjik kelimeler karşıma çıkınca hoşuma kaçıyor.

Ben asıl 3. ve 4. şıkkı işaretleyecek trolleri arıyorum :(

ViktorReznov
06/12/2011, 02:36
Tabiki de denedim. Hatta haritanın artık türkçesinin de olması çok hoşuma gitmişti ama alışamadım.
Dur bakalım bu hafta tekrar deneyeceğim hafta boyunca türkçe kullanıcam haritayı sonra tekrar yorum yaparım Borsicim.

bykaya
06/12/2011, 09:21
Herzaman TÜRKçe tabiki TÜRKçemize sahip çıkalım çıkmayanları uyaralım :)

AQality
06/12/2011, 10:39
İngilizce bilmeyenler için Türkçe harita biçilmiş kaftan.Şahsen İngilizce kullanıyorum orjinal takılıyorum :)

WeRdeR WeReMeM
06/12/2011, 11:03
Orjinal takıntınız varsa neden free serverda oynuyorsunuz ;) Yemeyin bizi özentilikten başka birşey değil işte.

AQality
06/12/2011, 11:21
Orjinal takıntınız varsa neden free serverda oynuyorsunuz ;) Yemeyin bizi özentilikten başka birşey değil işte.

Sen Türkçe map çıkana kadar özentilik yaptın Türkçe mape geçince mi özüne döndün :)))

WeRdeR WeReMeM
06/12/2011, 11:25
Ne alaka şimdi ;) Vardıda bizmi oynamadık şimdi var gururla Türkçe kullanıyorum.Dota2'yide Türkçe kullanıyorum.Sizin gibiler böyle şeylere destek vermediği için hiç bir oyun karşına Türkçe çıkmıyor tabiki.Ezbere oyun oynuyorsunuz öyle über ingilizcenizde yoktur.

TNTacme
06/12/2011, 11:57
sakin ol şampiyo millet zati ezberlemiştir hangi item ne işe yarıyo ne kadar ne verıyo o yüzdendir ing kullanıyolar :D

WeRdeR WeReMeM
06/12/2011, 11:58
Eminimmm öledir :D

Hapkido
06/12/2011, 12:17
Türkçe kullanıyorum. Beyler bize sunulmuş büyük bir nimet. Hemide beleş. Değerlendirmemek saçma olur zaten. Çeviri ekibine burdan (başka yerden değil) teşekkürlerimi sunmak istedim ve sundum.

Mavi
06/12/2011, 12:21
bana çok komik geliyor türkçe harita

tarhuman
06/12/2011, 12:22
Skillerin açıklamalarını okumasam da türkçe harita kullanıyorum. Hiç rahatsız etmiyor. Bazen yanlışlıkla ingilizce indiriyorum. Oyunda bile farkına varmıyorum. Çince olsa yine farkına varmam herhalde :D.

Specy
06/12/2011, 12:31
Skillerin açıklamalarını okumasam da türkçe harita kullanıyorum. Hiç rahatsız etmiyor. Bazen yanlışlıkla ingilizce indiriyorum. Oyunda bile farkına varmıyorum. Çince olsa yine farkına varmam herhalde :D.

Çince olunca yazılar görünümüyo sadece rakamlar çıkıyor çok rahatsız edici bişey :(

s3k0
06/12/2011, 13:47
Türkçe olması özellikle benim için çok iyi heroların tanıtımına kadar okuyorum.

Çok hoşuma gidiyo :D Düşünenden ve Yapandan ALLAH RAZI OLSUN.

WHY YOU LITTLE
06/12/2011, 16:28
son mapten önce Türkçeyi indirmiştim ve kullanmıştım ama şimdi farkettim ingilizceyi indirmişim sonuncusunda :D Türkçe map gayet başarılı olmuş itici gelen bir yanı yoktu bence

zApdos
06/12/2011, 17:09
ben turkceyı hiç denemedim,gerek duymadım. ama merak ettim şimdi bi indireyim

DucK.G
06/12/2011, 17:23
ingilizce

TauGunner
06/12/2011, 17:44
Türkçe'yi internet cafede arkadaşlarla oynarken görmüştüm.Güzeldi ama İngilizce'ye alışmışım sonuçta.Türkçe de benim için sorun olmaz ama indirmeye üşeniyorum.:D

BorisPeace
06/12/2011, 18:01
Yeni versiyon çıktığında İngilizce değil Türkçe tabından indirmen yeterli, geri kalan her şey aynı (:

FroStly
06/12/2011, 18:23
Türkçe iyidir uğraşıp yapıyonuz kullanmamak ayıp olur :P

Ahmet"FranJose"ÇOLAK
06/12/2011, 19:59
her ıkısınıde kullanıyorum. map dosyasında 2 mapta mevcut oldugu ıcın host hangı dılde kurarsa o dılde oyun acılıyor. ankette hangı sıkka oy vereyım

BorisPeace
06/12/2011, 20:00
her ıkısınıde kullanıyorum. map dosyasında 2 mapta mevcut oldugu ıcın host hangı dılde kurarsa o dılde oyun acılıyor. ankette hangı sıkka oy vereyım

100 kere "İnsanları yanlış yönlendirmeyeceğim." yaz -.-

Ahmet"FranJose"ÇOLAK
06/12/2011, 20:02
100 kere "İnsanları yanlış yönlendirmeyeceğim." yaz -.-
100 kere nasıl yazayım ıyı hal ındırımı yok mu

BorisPeace
06/12/2011, 20:03
C&P var :/

FroStly
06/12/2011, 20:03
100 kere nasıl yazayım ıyı hal ındırımı yok mu

Komik değilsin ahmet -.-

Ahmet"FranJose"ÇOLAK
06/12/2011, 20:08
Komik değilsin ahmet -.-
bır gun basaracagım. azımle .... betonu delermiş :)

TauGunner
06/12/2011, 20:43
100 kere yazmana izin çıkmış sen indirim istiyon.:S
100 tane ayrı postta onu yazsan var ya.. :D:D

Ahmet"FranJose"ÇOLAK
06/12/2011, 20:48
100 kere yazmana izin çıkmış sen indirim istiyon.:S
100 tane ayrı postta onu yazsan var ya.. :D:D
Tanrı Icımızdeki Kotulukten Bızı Alı Koysun

TauHunter
07/12/2011, 09:14
Farketmiyo ama ben ingilizce kullanıyorum


100 kere yazmana izin çıkmış sen indirim istiyon.:S
100 tane ayrı postta onu yazsan var ya.. :D:D

Avatarını değiştir...

Gokotas
07/12/2011, 11:17
Türkçe map in en iyi avantajı benim gibi ingilizce özürlülere fazlasıyla fayda sağlamaktadır.Türkçe map sayesinde visage gibi bir çok heroda item kasışlarım + oynayış stilim çok değişti.Çünkü skilin açıklamasına göre hareket etmeye başladım.Eskiden orada sayılar falan görüp deneyip öğreniyorduk.Gel gelelim türkçe olunca gerçekten çok rahat oldu.Bence fazlasıyla faydalı.Başka yerde ingilizce oynayınca da bir nevi ufaktan ingilizceni geliştiriyor.Hero isimleri de sanki türkçeleşmiş gibi ;) dezavantaj olarak görmüyorum ama orjinal dota değil de türk dota gibi bir şey konumunda görülüyor şu an.Dil değişikliğinin zararını göremiyorum açıkçası.İstiyen japonca bile oynar herolar ve işleyiş tamamilen aynı

Whup_RS
07/12/2011, 15:32
İngilizce mapi kullanıyorum. Ama Türkçe olarak da denemiştim. Oyuna İngilizce olarak alışmıştım. Mesela bottleye şişe denmesi, Kule denylenmesine kendi kulesini reddetti gibi terimlere alışmadığımdan İngilizceye dönmüştüm.

BorisPeace
07/12/2011, 15:40
bottleye

Bunu böyle Türkçe okursan tabi alışmazsın -.-

Eşya isimlerini değiştirmedik. Bottle, Bottle olarak duruyor.

"xxx bir kule reddetti." diye bir cümle de kullanmadık (ki kullanmamız doğru olurdu fakat oyunculara çok garip gelmemesi için "xxx kendi kulesini yoketti." şeklinde çevirdik).

Whup_RS
07/12/2011, 15:49
Bunu böyle Türkçe okursan tabi alışmazsın -.-

Eşya isimlerini değiştirmedik. Bottle, Bottle olarak duruyor.

"xxx bir kule reddetti." diye bir cümle de kullanmadık (ki kullanmamız doğru olurdu fakat oyunculara çok garip gelmemesi için "xxx kendi kulesini yoketti." şeklinde çevirdik).

Kanka Bootle'a mı diyim ya :D

Dota 2 de öyle diyodu sanırım kulesini reddetti diye oyunlar karıştı :D

Ya sonuç olarak Trye çevirince pek hoş olmuyor. İngilizce şarkılarda da öyle oluyor mesela. Herşeyin originali hoş. İsteyen istediğini kullanır o ayrı mesele.

FafraGa
07/12/2011, 21:59
2 mapte klasörümde var aktif olarak ingilizceyi kullnaıyorum türkçe haritayıda başarılı buluyorum türkçe harita oyuna yeni başlayanlar için gayet iyi oyunu daha rahat kavrıyorlar keşke ben başladığımdada böyle bi mapten haberim olsaydı oyunu çözmek bir ayımı almazdı :D:D

Gokotas
07/12/2011, 23:04
Nerub un bu böcek çıkarma skili var.Çıkaramayınca bir yazı geliyor ingilizce ;)

BorisPeace
08/12/2011, 01:54
Bakarım o yazıya ama doğru hatırlıyorsam o yazı haritada değil wc3'te olmalı.

Bu arada İngilizce kullananlar çok öne çıkmış :/

carlosk
23/12/2011, 18:36
Borispeace ve Leksarko Sanırım Yanlısım varsa duzeltin..Allah Sizin iyiliginizi versin..Tez zamanda Arka Arkaya RAMPAGELER alasınız..:) sayenızde heroların ne oldugunu nasıl olustugunu sayenızde anladık..Sıtenız cok super olmus..KKTC sizi takip ediyorum.Sızı Kutlarım..

KodiaK
13/03/2012, 23:05
Borispeace ve Leksarko Sanırım Yanlısım varsa duzeltin..Allah Sizin iyiliginizi versin..Tez zamanda Arka Arkaya RAMPAGELER alasınız..:) sayenızde heroların ne oldugunu nasıl olustugunu sayenızde anladık..Sıtenız cok super olmus..KKTC sizi takip ediyorum.Sızı Kutlarım..

:happy: :happy: :happy:

BorisPeace
16/06/2012, 14:08
Borispeace ve Leksarko Sanırım Yanlısım varsa duzeltin..Allah Sizin iyiliginizi versin..Tez zamanda Arka Arkaya RAMPAGELER alasınız..:) sayenızde heroların ne oldugunu nasıl olustugunu sayenızde anladık..Sıtenız cok super olmus..KKTC sizi takip ediyorum.Sızı Kutlarım..

Ahah, teşekkürler. Yardımcı olabildiğimizi görmek bizi mutlu ediyor.

SiEorDiE
16/06/2012, 14:15
dotada ingilizce dota2 de türkce kullaniorum:D