PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : BorisPeace ile Röportaj



Woolridge
20/12/2011, 21:42
Öncelikle vakit ayırdığın için teşekkür ederim Boris.


Başlangıç olarak, bize biraz kendini tanıtır mısın?

İstanbul'da yaşıyorum, 1987 doğumluyum. Hayatımı oluşturan öğeleri sayacak olursam: Coca-Cola, DotA, Dream Theater, GameHonor, Half-Life, John Williams, nişanlım, Star Wars, Ubisoft.


Türkçe Harita çevirilerin nasıl başladı? Icefrog'a nasıl ulaştın veya onunla nasıl tanıştın?


Türkçe DotA haritası için bizden önce çalışan gruplar da vardı. Hiçbiri başarılı olamadı. O sıralarda Icefrog ile bu konu hakkında PM'leşiyorduk. DotA'nın çeviri koordinatörüne beni önerdi, böylece o sıradaki Türkçe çeviri takımı görevden alındı ve işlerin başına ben kondum. İlk başta Lexsarko, vesso ve ben çeviri işine başladık, vesso yeterli çabayı gösteremeyince yerine Jaji geçmişti. O da aynı şekilde yetersiz kalınca Lexsarko ile yolumuza devam ettik.

Icefrog ile playdota.com kurulmadan çok önce tanışmıştık zaten. Uzun süredir iletişim halindeyiz.


Çeviri işi zor mu? Lexsarko ile birlikte nasıl yürüyor bu işler?

Çeviri işi oldukça zor ve zor olduğu kadar da uzun. Wc3 motorunun yazılar konusunda pek uygun olmadığını da hesaba katmalısınız. Her büyünün öğrenme yazılarını, her seviyesinin ismini, açıklamalarını ayrı ayrı çeviriyoruz. Bir kahramanın 4 büyüsü var demek bizim için aslında çevrilmesi gereken 38 şey var demek, bunlara Aghanim seviyeleri, büyülerin koyacağı bufflar vs girdikçe bu sayı çok daha artıyor.

Lexsarko oldukça çalışkan, şimdiye kadar verdiğim çeviri görevlerinde işini hiç aksatmadı. İkimiz de Türk komitesi için birçok gün PC başında sabahlayarak çeviri yaptık ve her seferinde sadece iki kişi olmamıza rağmen çeviriyi ilk bitiren takımlar arasında yer aldık. Yine Türk komitesi için bu çalışmamıza devam ediyoruz, bu konudaki emeğimizin boşa gitmediğini düşünüyorum, birçok kişi Türkçe haritayı kullanıyor.


Kaç dil biliyorsun?

3.


Dota Mekaniğini nasıl öğrendin?Yoksa arkanda gizli güçler mi var :3


Çok okudum -.-

Çok okudum, araştırdım, test yaptım, danıştım. Başlarda çok fazla hata yaptığımı da belirtmek zorundayım, dota-allstars'daki sert mekanikçiler beni bu hale getirdi diyebilirim. (I still hate Cano)


GameHonor'ın amaçları neler? Sitedeki planlarından bahseder misin?


Uzun zamandır DotA forumlarında bulunmuş bir çekirdek kadromuz var. Bulunduğumuz yerlerden ayrılıp GH'de birleşmemizin 3 genel sebebi var:
1) Bulunduğumuz yerlerde hoşumuza gitmeyen şeyler gördük.
2) Belli bir server'a (Eurobattle ya da Garena gibi) bağlı kalmadan tüm oyunculara destek vermeyi seçtik. Her server'dan ve her platformdan gelenlere kapımızı açtık.
3) Sadece bir DotA sitesi olarak kalmak istemedik.

Bu 3 neden ile GameHonor sitesini kurduk ve yürütüyoruz. Çabamız ve maddi koşullar doğrultusunda olabildiğince Türk oyuncu topluluğuna hizmet vermeyi amaçlıyoruz. Sitemizi geliştirmek ve kullanıcılara daha iyi hizmet verebilmek için sürekli yeni planlar geliştiriyoruz ve bunları uygulamaya koyuyoruz, bir şey yapmadan önce iyice hazırlanıyoruz ve en iyisini yapmaya çalışıyoruz. Sonuç olarak, GameHonor daha iyi bir yuva olsun, kullanıcılar daha rahat ve keyifli vakit geçirebilsinler diye uğraşıyoruz.

Sohbet için teşekkürler, kendine iyi bak.

Not : 1 Ocakda yeni röportaj için anket yapılacaktır, gecikme için kusura bakmayın.

Edit:


O zaman başlıyorum ;

- Gününün kaç saati bilgisayar başında geçiyor?
5-6 gibi.
- Türk dizisi izliyor musun? İzliyor isen hangisi?
Hayır.
- Bildiğin diller, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe mi?
Türkçe, İngilizce ve Almanca.
- Tuttuğun takım?
Real Madrid.
- Dota ' ya ne zaman başladın?
2007 civarı olmalı.
- Saçların sana hiç yakışmıyor desem kızar mısın?
Hayır.
- Hangi lisede okudun?
İstanbul Alman Lisesi.
- Meslek seçimin ne olacak?
Programlama.
- Pudge rehberimi nasıl buldun?
Aramadım ki bulayım :/
- Nasılsın?
Fena değil.
- Bütün sorularıma cevap verebilir misin?
Hayır.

DreadfuL
20/12/2011, 21:50
Gayet hoş olmuş ama bir yerde hata var.. Star Wars > Nişanlı :D

LauraBodewig
20/12/2011, 21:57
Gayet hoş olmuş ama bir yerde hata var.. Star Wars > Nişanlı :D

Aklıma " How I Met Your Mother " daki Stella'ya zorla Star Wars izlettikleri bölüm geldi :D

GJ

Benim kadar fanatik Dream Theater'cı olduğunu bilmiyordum buralarda. Boris abi ben Metropolis(Miracle and the Sleeper), Constant Motion, Stream of Consciousness falan çalıyorum ama Dance of Eternity ve YtseJam çalacak kadar uçmadım daha. Bir de John Myung signature basım var :D

BorisPeace
20/12/2011, 22:03
Gayet hoş olmuş ama bir yerde hata var.. Star Wars > Nişanlı :D

Alfabetik sıraya göre onlar önem sırasına göre değil :3

BISCAYNE
20/12/2011, 22:08
Alfabetik sıraya göre onlar önem sırasına göre değil :3
Iyi kurtardı. :D

ViktorReznov
20/12/2011, 22:22
Güzel olmuş.

Dota yerine Warcraft olsa daha iyi olurmuş ama :)

EuSS.WackyDire
20/12/2011, 22:28
Boris nişanlı mıydı ya O_o Bütün işleri nasıl yürütüyorsun be Boris dolu dolu hayatın var valla :3

DucK.G
20/12/2011, 22:54
Güzel olmus,sıra bende

canifeto12
20/12/2011, 23:11
iyiymis röportajın devamını bekliyoruz :)

napstar
20/12/2011, 23:54
Ben Boris'i karşımda görsem bunun 4-5 katı soru sorardım. Neden bu kadar kısa ? Neden ha nedeeeeeeeeeeeen ? Boris burdan soru sorsak cevaplar mısın ecebe ?

BorisPeace
21/12/2011, 00:01
Belli olmaz :3:

napstar
21/12/2011, 00:20
O zaman başlıyorum ;

- Gününün kaç saati bilgisayar başında geçiyor ?
- Türk dizisi izliyor musun ? İzliyor isen hangisi ?
- Bildiğin diller, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe mi ?
- Tuttuğun takım ?
- Dota ' ya ne zaman başladın ?
- Saçların sana hiç yakışmıyor desem kızar mısın ?
- Hangi lisede okudun ?
- Meslek seçimin ne olacak ?
- Pudge rehberimi nasıl buldun ?
- Nasılsın ?
- Bütün sorularıma cevap verebilir misin ?

Woolridge
21/12/2011, 00:23
O zaman başlıyorum ;

- Gününün kaç saati bilgisayar başında geçiyor ?
- Türk dizisi izliyor musun ? İzliyor isen hangisi ?
- Bildiğin diller, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe mi ?
- Tuttuğun takım ?
- Dota ' ya ne zaman başladın ?
- Saçların sana hiç yakışmıyor desem kızar mısın ?
- Hangi lisede okudun ?
- Meslek seçimin ne olacak ?
- Pudge rehberimi nasıl buldun ?
- Nasılsın ?
- Bütün sorularıma cevap verebilir misin ?

Bu sorularını önce ki başlıklarda sormuş olsaydın keşke :)

napstar
21/12/2011, 00:26
Bu sorularını önce ki başlıklarda sormuş olsaydın keşke :)

Zaten cevaplayacak olsa her yerde cevaplar bence.

AQality
21/12/2011, 00:40
Alfabetik sıra da olsa nişanlını öne alsaymışsın keşke :)

BorisPeace
21/12/2011, 01:37
O zaman başlıyorum ;

- Gününün kaç saati bilgisayar başında geçiyor?
5-6 gibi.
- Türk dizisi izliyor musun? İzliyor isen hangisi?
Hayır.
- Bildiğin diller, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe mi?
Türkçe, İngilizce ve Almanca.
- Tuttuğun takım?
Real Madrid.
- Dota ' ya ne zaman başladın?
2004 civarı olmalı.
- Saçların sana hiç yakışmıyor desem kızar mısın?
Hayır.
- Hangi lisede okudun?
İstanbul Alman Lisesi.
- Meslek seçimin ne olacak?
Programlama.
- Pudge rehberimi nasıl buldun?
Aramadım ki bulayım :/
- Nasılsın?
Fena değil.
- Bütün sorularıma cevap verebilir misin?
Hayır.

Bu da benden olsun, başka cevaplamam :3

Edit: Dayanamadım soru işaretlerinden önceki boşlukları sildim. Çok kötü duruyor, quote bile olsa benim postumda durmamalı :D

napstar
21/12/2011, 02:09
Bu da benden olsun, başka cevaplamam :3

Edit: Dayanamadım soru işaretlerinden önceki boşlukları sildim. Çok kötü duruyor, quote bile olsa benim postumda durmamalı :D

aydınlandım sağ ol :2,8349922

WeRdeR WeReMeM
21/12/2011, 13:29
Güzel olmuş beğendim :) :) Boris kIral ya hemide I'lı KIRAL O_ı

FroStly
21/12/2011, 17:36
Çok kısa yapmışsınız ya :(

Prometheus
21/12/2011, 17:55
aslında bende baya mekanik biliyorum cok okudum :D. bitek roshanın grow skilinde yanıldım zamana göreymiş ben giden canına göre sanırdım. röportaj için teşekkürler. en önemli soru sorulmamış ayın 24.ünde 73 cıkacağı doğrumu yoksa söylentimi?

BorisPeace
21/12/2011, 23:06
(180°)