• TÜRKÇE DOTA NEDİR?

    Türkçe DotA Projesi nedir?

    Türkçe DotA Projesi, DotA haritasının resmi olarak Türkçe'ye çevrilmesidir. GameHonor.com sitesinin playdota.com ve Icefrog ile olan işbirliği ile yayınlanmaktadır. Her yeni DotA haritası çıktığında aynı anda Türkçe olarak da çıkmaktadır.


    Türkçe DotA Projesi'nin Tarihi

    Türkçe DotA projesi ilk olarak DotA v6.70b versiyonu ile yürürlüğüne girmiştir ve o zamandan beri GameHonor çeviri ekibimiz aktif olarak her DotA haritasını çevirmiştir.


    Türkçe DotA'dan Birkaç Görüntü

    Türkçe DotA'dan birkaç karşılaştırmalı ekran görüntüsünü aşağıda bulabilirsiniz. Resimleri büyük görüntülemek için resimlerin üzerlerine tıklayın.

    Admiral kahraman hikayesi Türkçe çevirisi;

    Admiral kahraman hikayesi Türkçe çevirisi

    Crystalys eşya açıklaması Türkçe çevirisi;

    Crystalys eşya açıklaması Türkçe çevirisi

    Sunstrike büyü açıklaması Türkçe çevirisi;

    Sunstrike büyü açıklaması Türkçe çevirisi

    SIKÇA SORULAN SORULAR

    İngilizce ve Türkçe haritalı oyuncular aynı oyuna girebilir mi?

    Evet. DotA haritanızın dili oyununuzu kesinlikle etkilemez. Her oyuncu başka bir dilde harita ile oynayabilir. Başkaları İngilizce oynuyor diye siz de İngilizce oynamak zorunda değilsiniz, ya da tam tersi siz Türkçe oynuyorsunuz diye başkaları Türkçe oynamak zorunda değil.


    Haritada her şey Türkçe mi? Kahraman ve eşya isimleri çevrildi mi?

    DotA, aşağıda belirtilen şeyler dışında tamamen Türkçe'ye çevrilmiştir.

    • Kahraman isimleri (Nevermore, Lion gibi)
    • Kahraman meslekleri (Shadow Fiend, Moon Rider gibi)
    • Bina isimleri (Ancient Protector, Boneyard gibi)
    • Shop isimleri (Arcane Sanctum, Gateway Relics gibi)
    • Büyü isimleri (Presence of the Dark Lord, Laguna Blade gibi)
    • Eşya isimleri (Butterfly, Null Talisman gibi)
    • Öldürme serileri (Dominating, Monster Kill gibi)
    • Arka arkaya öldürme serileri (Triple Kill, Ultra Kill gibi)
    • HP, Mana, Strength, Agility, Intelligence, Rune kelimeleri

    Yazılarda bazı harfler gözükmüyor, hata mı var? Türkçe karakterleri nasıl görebilirim?

    6.73 versiyonundan itibaren haritada Türkçe karakterler kullanılmıştır. Warcraft 3 oyununun varsayılan karakter seti Türkçe karakterleri (ş, ğ gibi harfleri) içermediği için, karakter setini değiştirmeden bu karakterleri göremezsiniz. Bu nedenle GHTools isimli kullanımı kolay bir program geliştirdik. Bu programı kullanarak karakter setini değiştirip oyun içindeki tüm Türkçe harfleri görebilir, aynı zamanda oyun chat'inde de Türkçe harfleri kullanabilirsiniz.



    ÖNERİLER VE HATA BİLDİRİMİ

    Sitemizdeki Türkçe DotA Çevirisi forumunda bir konu açarak Türkçe DotA hakkında istediğiniz her şeyi yazabilirsiniz.



    TÜRK OYUNCULARDAN İSTEK

    Türklerin oyunu kendi dillerinde oynayabilmesi, Türkçe'nin değerini yitirmemesi için çalışıyoruz. Siz de bize yardımcı olun ve bu projeyi arkadaşlarınız arasında yayın. www.facebook.com/TurkceDotA sayfasını beğenin ve bu projeye bir şans verin.

Tüm zamanlar GMT +2 olarak ayarlandı. Şu anda saat 01:40.
Sitemizde vBulletin® altyapısı kullanılmaktadır. Tüm hakkı saklıdır.
GameHonor.com © 2007-2017
Steam Connect feature for vBulletin - Powered by Steam
vBulletin Skin By: PurevB.com